Aku tidak bisa membiarkanmu menikah dengan Dong Joon.
Aku juga ingin kamu menyingkirkan bayi ini.
Kamu mungkin berpikir aku kejam karena mengatakan ini,
tapi kamulah yang kejam karena kamu sengaja hamil,
agar bisa bergantung kepada Dong Joon.
Aku rasa ada kesalahpahaman.
Aku tidak sengaja hamil agar bisa bergantung kepadanya.
Aku terkejut dan takut saat tahu aku hamil.
Masa depanmu masih panjang,
jadi, gugurkanlah kandungan ini.
Aku akan menemanimu jika kamu takut.
Aku tidak pernah berpikir untuk melakukan itu. Mana mungkin...
Nona.
Kamu mengasihani bayi yang bahkan belum kamu lihat.
Aku membesarkan Dong Joon selama 26 tahun.
Kehidupan putraku Dong Joon
akan hancur karena kamu.
Sejak aku mendengar tentangmu,
rasanya aku seperti mau mati.
Hatiku hancur berkeping-keping.
Aku tahu aku tidak pantas untuk Dong Joon.
Tapi kami saling mencintai dan jika aku berusaha...
Kamu tahu kamu tidak pantas untuknya,
jika kamu sungguh mencintai dia,
tolong tinggalkan dia demi masa depannya.
Tolong.
Aku mohon kepadamu.
Tolong, lepaskan dia.
Kamu tidak memenuhi syarat
untuk menjadi istri Dong Joon.
Aku ingin dia disayangi oleh mertuanya.
Aku ingin mempunyai hubungan yang baik dengan besanku
dan bertemu makan siang seperti orang-orang.
Apa permintaanku banyak sebagai seorang ibu? Begitukah?
Tidak.
Kalau begitu,
kamu akan berpisah dengan Dong Joon, bukan?
Hasil resminya akan keluar besok, tapi aku baru saja melihat hasilnya.
Terima kasih sudah mendukungku selama ini.
Kemarilah.
Bagus! Ayah sangat bangga kepadamu.
Ayah senang usahamu terbayarkan.
Sudah beri tahu ibumu?
Ayah yang pertama kuberi tahu.
Aku ingin meminta bantuan.
Apakah soal Bang Wool?
Ya.
Ibumu terbaring sakit karena saking kesalnya.
Sebenarnya ayah mengerti perasaan ibumu.
Jujur saja, ayah tidak setuju Bang Wool menjadi istrimu
walaupun dia mengandung anakmu.
Ayah tahu aku ingin menjadi hakim.
Seorang hakim harus melindungi orang yang diperlakukan tidak adil.
Jika aku tidak bisa melindungi wanita dan bayiku,
bagaimana aku bisa melindungi orang lain?
Aku merasa tidak akan bisa hidup tenang
jika menelantarkan Bang Wool dan bayinya.
Kumohon, Ayah.
Maafkan aku.
Aku berjanji kepada Dong Joon
akan menunggu sampai dia kembali setelah memberi tahu orang tuanya.
Jika aku melarangnya, dia tidak akan menemuimu.
Dia tidak berani melawanku.
Kamu seharusnya tahu dia.
Tidakkah kamu tahu betapa manis dan pengertiannya dia?
Maafkan aku.
Aku terlalu curiga, tapi kamu sangat tidak sopan.
Apa benar kamu hamil?
Apa maksud Anda? Maksud Anda aku bohong?
Itu tidak benar.
Aku bisa melihat kamu tipe orang yang akan melakukan hal semacam itu.
Baiklah.
Mari kita periksakan.
Sekarang mereka bisa melakukan pemeriksaan kehamilan pada janin.
Kamu bisa diperiksa. Aku akan berusaha semampuku.
Apa Anda harus sejauh itu?
Aku sungguh tidak berbohong.
Karena itu aku bilang kita harus memeriksakannya.
Hei, kamu harus menyapa yang lebih tua.
Kakak tidak semalas dugaanku. Aku kaget Kakak datang pagi sekali.
Kamu selalu tahu cara membuat orang marah dengan cara bicaramu.
Bagaimana kalau balapan? Kita taruhan dengan makan malam.
- Baik, jika Kakak ingin mentraktir. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Kamu melambat, Woo Hyuk.
Apa karena aku terlalu banyak bekerja?
Aku sulit bernapas.
Kakak harus minta dibelikan apa?
Hidangan Jepang di hotel ini yang paling enak, bukan?
Hidangan Jepang?
Bagus.
Kamu cantik sekali hari ini.
Tunggu.
- Halo? - Halo?
Di mana kamu?
Kamu ingin makan malam ini?
Kamu sedang perjalanan bisnis ke Jepang?
Kalau begitu, telepon aku nanti.
Ayo naik, Sayang.
Woo Hyuk.
Ayo.
Aku akan membelikan Kakak yang lain.
Tidak, Kakak ingin masakan mereka.
Ikut aku. Aku akan mengajak Kakak ke tempat yang lebih enak dan mahal.
Dia selalu memaksakan kehendak.
"Dong Joon"
"Batal"
Dokter.
Apa dia sungguh hamil?
Selamat, dia hamil delapan minggu.
Maksudmu, dia benar hamil, bukan?
Aku yakin kamu akan berhati-hati karena ini anak pertama,
tapi kamu harus lebih hati-hati dan periksakan sampai minggu ke-12.
Baiklah.
Kamu harus menjaga putrimu.
Dia kekurangan gizi karena mual di pagi hari.
Jika sempat, dia bisa mendapat suntikan suplemen nutrisi.
Aku akan datang lain kali. Kami sedang buru-buru hari ini.
"Ruangan Dokter"
Astaga, aku mati lagi.
Kamu sudah selesai?
Ini Dong Joon.
Cepat angkat.
Kakak tahu Ibu di mana?
Ibu tidak ada di rumah.
Aku kira Ibu sakit. Ibu tidak mengangkat teleponnya.
Entahlah.
Kakak tidak tahu Ibu di mana.
Dia menanyakan Ibu di mana.
Aku ingin memberi tahu Ibu tadinya, tapi aku akan beri tahu Kakak saja.
Baiklah, ada apa?
Aku lolos ujian itu.
Benarkah?
Kamu akhirnya berhasil.
Selamat.
Terima kasih.
Sudah dahulu, ya. Kakak ada urusan. Baiklah, sampai nanti.
Dong Joon lolos?
Ya, dia berhasil lolos.
Syukurlah.
Bu, kita harus bergegas pulang. Dia sedang menunggu.
Benar.
Terima kasih.
Aku tidak bisa ke rumah sakit
karena aku takut.
Aku bisa memeriksakan bahwa bayi ini sehat.
Dia ini baik atau bodoh?
Apa dia tidak tahu Ibu membawanya ke sini karena curiga?
Walaupun kamu hamil,
aku tidak akan mengizinkanmu menikah dengan Dong Joon.
Ibu.
Maaf, pertemuan pertama kalian seperti ini.
Tolong ingat, aku kemari bukan karena aku mau.
Kamu di sini rupanya.
Aku punya paket untuk Eun Jang Ho.
Sampai jumpa.
"Eun Jang Ho"
Sudah ayah bilang, ayah tidak butuh sepatu.
Berhentilah keras kepala.
Bang Wool.
Akhirnya kamu datang.
- Hai, aku mau beli sepatu yang itu. - Tentu.
Ikut aku. Aku akan mengukur kakimu.
Duduklah di sini.
Omong-omong, berapa harga sepatu di sini?
Aku dengar harganya mahal.
Itu bukan urusan Ayah.
Ayah harus mendapatkannya hari ini. Aku sudah membayarnya.
Apa?
Katamu aku tidak bisa mendapat uang kembali, bukan?
Tidak.
Ayah terbiasa sakit. Semua sepatu sama saja.
Kenapa kamu membuang-buang uangmu?
Ini alasan orang mencari uang.
Cobalah dahulu.
Dia akan membuat khusus sepatu Ayah, jadi, akan sangat nyaman.
Tolong buat yang nyaman.
Tentu, jangan khawatir.
Selesai.
Ayah.
Ini membuatku gila.
Di mana kalung itu?
Tenanglah.
Ini semua karena kamu!
Aku tidak akan ke vila itu jika kamu tidak membatalkan sewanya.
Lalu, kecelakaan itu tidak akan terjadi.
Kenapa kamu membuatku kabur dari rumah? Kenapa?
Tenanglah.
Apa menyalahkan aku atas semuanya membuatmu merasa lebih baik?
Apa itu bisa menggagalkan kecelakaannya?
Kamu bisa menyalahkanku semaumu,
jika itu bisa menghapus kecelakaan itu.
Sampai kapan kamu mengurung diri di rumah dan menyiksa dirimu?
Andai aku bisa melupakan semuanya.
Lebih baik aku amnesia.
Apa pun yang kulakukan, mengingatkanku akan kecelakaan itu.
Aku akan merasa lebih baik jika menemukan kalung itu.
Apa sebaiknya
kita pindah ke Amerika?
Kamu ingin ke sana.
Ayahmu pasti setuju jika aku ikut denganmu.
Jika kamu mau, aku akan melakukan apa pun demi mendapat izinnya.
Pergi ke Amerika bersamamu?
Ayahmu tidak akan setuju,
dan aku juga tidak bisa mengirimmu ke sana sendirian.
Dengan keadaan mentalmu ini, kamu tidak bisa di sana sendirian.
Aku akan menemanimu untuk membantumu.
Kamu terlalu muda dan terlalu cantik untuk menyerah dengan kehidupanmu.
Ayo memulai kembali.
Kamu akan bisa melupakan semuanya jika kita ke Amerika.
Tidak.
Jangan kembali sampai kamu lupa semuanya.
Kamu yakin akan ke luar negeri dengan ibumu?
Ya.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Aku tidak punya pilihan karena Ayah tidak mau aku pergi sendiri.
Sayang, izinkanlah kami.
Mungkin awalnya sulit,
tapi aku akan sering kemari, ya?
Ini akan baik karena kami bisa mengandalkan satu sama lain.
Aku sebenarnya yang meminta Chae Rin untuk mengajakku.
Kenapa kamu harus belajar di Amerika?
Kamu bisa belajar di sini.
Ayah tidak mau keluarga ayah terpisah.
Pendidikan di Amerika lebih baik untuk penghias makanan.
Izinkanlah aku belajar di luar negeri.
Ayah bahkan membelikanmu mobil, agar kamu senang di sini.
Kamu tidak apa-apa?
Kami sudah menjual mobilnya.
Kenapa kamu menjual mobil baru?
Kami tidak memberitahumu karena kami pikir kamu akan marah.
Dia bertekad ke Amerika dan berkata dia tidak akan mengemudikannya.
Kalau begitu, uangku habis percuma.
Kamu memberi kami izin, bukan?
Aku anggap kamu setuju dan aku akan menyiapkan perpindahannya.
Satu persatu orang di rumah ini pergi.
Mintalah Young Bae pulang.
Jangan berkata begitu.
Permisi.
Apa kamu tahu
di mana Lee Eun Ho?
Astaga.
Jangan membuang-buang uangmu.
Kamu menakutiku.
Kamu tahu apa yang sangat menakutkan?
Beberapa orang terluka karena itu.
Kurasa Eun Ho menceritakan apa yang terjadi.
Pria itu bukan suamiku. Dia adikku.
Dia hanya berusaha menakuti...
Simpan saja perseteruan keluargamu sendiri.
Kenapa kamu harus melibatkan Eun Ho dalam hal itu?
Apa maksudmu?
Dia mengambil cuti dari sekolah.
Kenapa?
Dia syok dan sekarang dia membenci orang-orang.
Kubilang padanya kamu mencurigakan, tapi dia memercayaimu.
Seharusnya kamu tidak melibatkan dia dalam permasalahanmu.
- Enyahlah. - Tunggu.
Di mana Eun Ho?
Aku akan jelaskan semua kepadanya dan meminta maaf.
Tunggu dahulu.
Jangan pernah datang kemari lagi.
Ambillah uangmu dan pamerkan itu ke tempat lain!
Maafkan aku, tapi biarkan aku bicara dengannya.
Dia tidak akan menjawab teleponku.
Apa kamu tuli?
Jangan pernah hubungi dia lagi.
Kenapa ini selalu terjadi kepadaku?
Tidak seorang pun mau mendengarku.
Tidak seorang pun.
Ini Park Woo Hyuk.
Ada yang ingin kulaporkan kepadamu.
Ada apa?
Kamu harus datang kemari.
Kondisi kakakmu tidak baik.
Apa maksudmu? Bagaimana bisa?
Aku akan ke sana. Teruslah awasi dia.
Astaga!
Seharusnya Kakak mati saat masih waras.
Kakak bahkan tidak bisa mengangkat kaki dengan benar.
Kakak terkejut karena kamu tiba-tiba menggendong Kakak.
Kakak berniat melompat dengan kecepatan Kakak sendiri.
Sampai kapan Kakak akan bersikap menyedihkan?
Pergi!
Kakak tidak ingin mendengar omelanmu saat Kakak mati.
Jangan membuat kehebohan. Bunuh dirilah dengan tenang
di mana tidak ada orang lain.
Berengsek.
Seharusnya kamu tanya kenapa Kakak mencoba bunuh diri
daripada berkata, "Jangan membuat kehebohan."
Kakak ingin beri tahu seluruh dunia kalau Kakak ini lamban?
Aku sudah menelepon sopir Kakak. Pulanglah.
Dia ingin bercerai.
Dia sudah membuat jengkel selama enam bulan.
Dia mengemasi barangnya dan pergi.
Dia meninggalkan surat perceraian.
Kenapa Kakak memberitahuku sekarang?
Tidak ada yang bertanya kepada Kakak.
Kakak bilang mengalami kesusahan dan ingin bercerai,
tapi kamu menyuruh Kakak agar bertahan.
Apa alasan harus bercerai?
Itu...
Kami tidak saling mencintai sejak awal.
Dia bilang aku gila belanja, mandul,
dan sekarang aku selingkuh dengan seorang pemuda.
Apa ada
seseorang selain aktor musikal itu?
Bahkan adik Kakak sendiri mengira Kakak selingkuh.
Pantas saja suami Kakak juga berpikir demikian.
Kamu dari mana saja? Kenapa tidak menjawab teleponku?
Apa kamu bersama dia?
Tidak. Kami bertemu di luar.
Selamat.
Terima kasih, Kak Dong Min.
Bu, aku lulus.
Ibu sudah dengar. Kerja bagus.
Kenapa wajahmu begitu?
Seharusnya kamu menari-nari dan merayakannya.
Apa kamu gila?
Bagaimana aku bisa menari jika merasa pusing karena Bang Wool?
Ibu.
Ayah akan bicara dengannya.
Dia sangat kecewa.
Dia tidak gembira walau kamu lulus ujian.
Terserah. Kakak lapar.
Kita terima saja dia.
Karena dia lulus ujian, dia akan bisa menghasilkan uang.
Tidak. Tidak boleh walau aku diancam dengan sebilah pisau.
Karena dia lulus tes, dia bisa mendapat istri yang lebih baik.
Jangan terlalu emosional. Pikirkanlah secara bijaksana.
Itulah alasanku menentangnya.
Kamu belum bertemu dia, itu sebabnya.
Dia bukan level Dong Joon.
Kamu menemui dia?
Dia mengelap meja-meja di restoran.
Tidak ada keanggunan dalam dirinya sama sekali.
Ibu menemui Bang Wool?
Kukira itu rahasia. Kenapa Ibu sudah beri tahu Ayah?
Ya, ampun. Hei.
Maaf. Ibu mendatangi Kakak ke tempat kerja
dan menyuruh Kakak membawanya ke restoran itu.
Ibu bilang apa kepadanya?
Dasar bodoh!
Kenapa kamu harus memilih orang seperti dia?
Dia sosok yang sangat mengecewakan.
Rambut dan pakaiannya itu? Ibu sama sekali tidak suka.
Dia yatim piatu. Dia tidak kuliah dan seorang pelayan.
Tidak ada satu hal pun yang ibu sukai darinya.
Aku suka kepadanya. Apa yang lebih penting dari itu?
Bahkan perasaan sayang bisa sirna.
Kamu hanya melakukan ini karena merasa bertanggung jawab
atas anak itu.
Tidak, Bu. Aku sungguh mencintai Bang Wool.
Jujurlah kepada ibu.
Jika dia tidak hamil, apa kamu ingin menikahinya?
Aku memang belum memikirkan pernikahan, tapi
aku berniat mengenalkannya kepada Ibu jika aku lulus ujian.
Benarkah? Baiklah.
Kalau begitu, kencani saja dia. Jangan nikahi.
Bagaimana dengan bayinya?
Singkirkan saja.
Ibu!
Jangan bicara begitu.
Aku tahu kamu akan melakukan apa pun demi dia,
tapi jaga bicaramu.
Aku yang akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu.
Dengan senang hati kuserahkan nyawaku demi kedua putraku.
Jangan bilang
Ibu menyuruh Bang Wool untuk menggugurkan bayi itu.
Ibu!
Itu demi kebaikannya.
Ibu tidak berniat untuk menerimanya.
Dengarkan ibu, Dong Joon.
Dong Joon.
Orang bercerai walau setelah mereka memiliki anak.
Orang bodoh mana yang akan menikah karena sebuah kesalahan?
Memang benar itu sebuah kesalahan, tapi, Bu
aku berusaha menikahi Bang Wool karena aku mencintainya.
Baiklah.
Kelak, kamu akan berterima kasih kepada ibu karena ini.
Tidak ada orang lain di dunia ini yang lebih sayang kepadamu.
Sebesar perhatian Ibu kepadaku,
aku ingin jadi sosok membanggakan bagi bayi dan kekasihku.
Aku tidak ingin menjalani hidupku dengan perasaan bersalah!
Berhenti!
Jika kamu
berjalan satu langkah lagi,
ibu tidak akan menganggapmu sebagai anak lagi.
Ibu.
Pilihlah.
Ibu atau Bang Wool?
Kenapa kamu terlalu berlebihan?
Maafkan aku, Bu.
Hanya aku yang dimiliki Bang Wool.
Astaga.
- Sayang. - Astaga.
Bagaimana bisa?
Kenapa dia melakukan ini kepadaku?
- Ibu... - Sayang.
Aku membesarkan dia setulus hatiku.
Astaga.
- Ya, ampun. - Sayang.
Ayah.
Ini anakku.
Luar biasa, bukan?
Apa Ayah juga merasakan hal sama saat pertama memilikiku?
Awalnya aku takut,
tapi aku merasa nyaman dan bergantung pada itu.
Walau
hubunganku dengan Dong Joon tidak berhasil,
aku tetap akan mengandung anak ini.
Ayah membesarkanku seorang diri dengan baik
walau tanpa Ibu.
Aku akan sangat kesepian jika kamu pergi.
Bertahanlah demi Chae Rin dan aku.
Aku tidak bisa membayangkan tidak bertemu denganmu walau sehari.
Ini akan bertahun-tahun.
Dia sangat terpukul setelah dia putus.
Untuk pertama kalinya, aku merasa dia membuka diri kepadaku.
Apa dia sangat menyukai pemuda ini?
Aku merasa
hanya ini peluangku untuk dekat dengannya.
Berbahagialah untukku.
Terkadang
aku merasa kamu lebih menyayangi Chae Rin dibandingkan aku.
Apa maksudmu?
Kurasa itu setahun setelah kita menikah.
Aku sangat sedih saat tahu
kamu mengkonsumsi pil kontrasepsi.
Kamu sangat marah saat itu.
Seolah kamu tidak berniat berada di sisiku. Aku merasa dikhianati.
Aku tidak mengira kamu melakukan itu untuk membesarkan Chae Rin.
Itu bukan keputusan yang mudah di mana itu pernikahan pertamamu.
Kudengar banyak wanita ingin memiliki anak.
Lepaskan Kakak.
Jangan bergerak.
- Tunggu. - Astaga.
Kenapa dia mabuk berat?
Apa kamu minum dengannya?
Tidak, dia minum sendiri.
Lalu kenapa kamu membawanya kemari?
Kamu sudah menelepon suaminya?
Suaminya pergi setelah meninggalkan surat cerai.
Apa maksudmu?
Kurasa tadi mereka membicarakan tentang perceraian.
Kakak mengkhawatirkan hal itu tanpa memberi tahu kita.
Tidak ada hal yang berjalan mulus dalam hidupnya.
Hidupnya bermasalah sejak dia lahir.
Kubawa Kakak kemari untuk mencegah seandainya Kakak berniat konyol.
Si bodoh itu.
Kenapa dia tidak memberi tahu kita?
Dia punya keluarga. Kenapa dia menderita sendirian?
Kakak akan diceraikan jika kita biarkan seperti ini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Suaminya ingin bercerai. Kita bisa berbuat apa?
Sedang apa kamu di sini sekarang?
Aku naik bus terakhir.
Selamat atas ujiannya.
Ponselku ada di celemek, jadi, tidak bisa kuangkat.
Kamu tidak membaca pesanku?
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Aku ketiduran dan lupa.
Kamu tahu kalau aku pelupa.
Berhentilah membohongiku.
- Apa? - Aku tahu kamu bertemu ibuku.
Karena itu kamu tidak menelepon atau menjawab teleponku.
Kurasa dia sudah memberitahumu.
Lupakanlah semua ucapannya.
Aku akan menikahimu dan membesarkan anak itu.
Sayang...
Jangan pernah
saling berpisah.
Tidak akan sampai langit memisahkan kita berdua.
Apa kamu melamarku?
Ya.
Itu tidak benar.
Kamu tidak membawakan aku cincin dan kita dikelilingi ikan.
Semuanya!
Aku baru melamar wanita ini.
Tolong selamati kami dengan bertepuk tangan.
Apa kamu gila?
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Selamat. - Semoga lancar.
Terima kasih. Kami akan hidup bahagia.
"Love is Drop by Drop"
Aku bisa membesarkan bayi ini sendiri tanpa Dong Joon.
Kamu akan membawa anak itu nanti dan menghancurkan hidup Dong Joon.
Aku tidak akan menceraikanmu walaupun kamu membayarku.
Kamu menyuruh adikmu untuk memantauku.
Apa kamu mengencani orang lain?
Apa itu akan mempermudah kita untuk putus?
Aku tidak bisa merelakanmu.
Jika kamu mencintaiku, biarkan ini menjadi pertemuan terakhir kita.
Apa maksudmu Chae Rin hilang?
Aku di kantor polisi.
Aku ingin menyerahkan diri.